絹と明察②

『絹と明察』（新潮文庫、1987年）

　昨日、三島由紀夫の『絹と明察」（注1）を投稿したら、ニューヨーク在住の佐藤さん（注2）からメールが届いた。

　（注1）知命庵: 絹と明察（クリックすると飛びます）

　（注2）知命庵: Disgusting（クリックすると飛びます）

　佐藤さんは文筆家で、猪瀬直樹氏の『ペルソナ 三島由紀夫伝』を元に独自に書き加えた作品を執筆されており、三島由紀夫の小説では唯一『絹と明察』を訳しておられた。

　「どうも読んでおらんような感じ」というご指摘を受けたが、ご明察のとおり、斜め読みしかしていなかった。

　どうも琴線に触れるというか、地雷を踏んでしまったらしい。悔しいので、再読してからもう一度投稿します。