Que Sera

　ホセ・フェリシアーノの'Que Sera'である。先日のスペイン語とイタリア語の歌の投稿を見た友人が教えてくれた。

　プエルトリコ出身のホセはスペイン語が母国語であるがイタリア語でも歌う。1971年のサンレモ音楽祭で第2位に入賞した。

　スペイン語版、イタリア語版に加えて、下記のとおり日本語に訳されたバージョンもあったので並べてみた。

'Que Sera'（スペイン語版） youtubeより

'Che Sara'（イタリア語版） youtubeより

「ケ・サラ」（日本語版）

　日本語版を聴くとわかるが、「ケ・サラ」とは「これからどうなるんだろう」というような意味である。

　この歌を教えてくれた友人は1971年のサンレモ音楽祭の時は15歳で、何故か涙が出て止まらなかったそうだ。

　とてもいい人で私は大変お世話になった。一緒に仕事をしたのは僅か1年だったが、昔から知っていたような気がする。

　いい歌は一度聴いたら忘れられない。「ケ・サラ」の旋律を聴けば、その友人のことを思い出すに違いない。