'Killing Me Softly with His Song' youtubeより
この曲はネスカフェのCMで初めて聴いた。ロバータ・フラックの'Killing Me Softly with His Song'である。
'Strumming my pain with his fingers.'から（Strum：つま弾く）
'Singing my life with his word.'と続いて、
'Killing me softly with his song.'となる。（Kill：悩殺する）
CMが流れている時は言葉の意味など調べずに、なんとなく珈琲のイメージに合っているとだけ思っていた。
今回、この曲が何を歌っているのかやっとわかってきた気がする。歌詞を理解することはやはり大切である。
なお、「Fugees versionが好き」というブログの読者のコメントがあったので、下記を追加することにしたい。
'Fugees version'
2 件のコメント:
My favourite version of that song is by the Fugees in 1996. Have you heard it?
Not yet, thanks. I heard and added it to my weblog now.
コメントを投稿