万葉集

『万葉集 全訳注原文付』

　大学時代のサークルの同級生M君と久しぶりに会ってランチをした。M君は「万葉集」の歌を一首ずつ読んでいると言う。

　M君が読んでいる本が『万葉集 全訳注原文付』（講談社文庫、1978年）であるとわかって、私も買ってみることにした。

　私は2冊の拙著のいろいろな箇所で万葉集について触れているが、実は万葉集の歌をそんなに知っている訳ではない。

『ビギナーズ・クラシックス 万葉集』

　1冊目の『「びわ湖検定」でよみがえる』を執筆した時は、『ビギナーズ・クラシックス 万葉集』（角川文庫、2001年）を参考にした。

　滋賀の枕詞が「さざなみ」であることは、この本で教えられた。「琵琶湖周航の歌」の歌詞の意味に気づいていなかった。

　有名な額田王と大海人皇子の歌も、この本から引用した。全体として素人向けに書かれているので、抵抗なく読めた。

『萬葉集 新 日本古典文学大系』

　2冊目の『やっぱり滋賀が好き』を執筆した時、『萬葉集 新 日本古典文学大系』（岩波書店、1999年）を古書店で購入した。

　万葉仮名で書かれた原文を読んだ方が良いと思ったからだが、いくつかの歌を詠んだ後は本棚でそのままになっていた。

　今回、本ブログへのコメントに柿本人麻呂の歌が書かれていて、この本の存在を思い出したというのが正直なところである。

『古代史再検証 『万葉集』とは何か』

　『古代史再検証 『万葉集』とは何か』（2016年、別冊宝島）も購入しているが、歌そのものを読むことはしていなかった。

　ずいぶん回り道をしたものだと思うが、歌集とはいえ一級の歴史資料である「万葉集」の歌を直接読む意味はあるだろう。

　全てが事実とは言えないものの、歌には詠んだ人の気持ちが残されており、そこから想像できることもあるに違いない。

　時間はかかるだろうが、私も一首ずつ読もうと思う。新しい発見や気づいていなかったことに出会えるかもしれない。