俳風柳多留

「はいふうやなぎだる」と読むのだそうである。

古本屋の店頭で安く売られていたので購入した。

箱の帯には「“川柳”発祥の本」と書いてある。

明和二年（１７６５年）編纂の句集の口語訳で、

昭和五十九年（１９８４年）に出版されている。

全部で７５６句のうち第４７句の「子が出来て

川の字形に寝る夫婦」の注は「それまでの夫婦

の共寝を匂わせる」であり、確かに洒落ている。